Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

pošteno koga premlatiti

  • 1 knock off

    (to stop working: I knocked off at six o'clock after studying for four hours; What time do you knock off in this factory?) prenehati delo
    * * *
    1.
    transitive verb
    odbiti; prenehati, prekiniti (delo); na hitro kaj napraviti, iz rokava stresti; economy odračunati od cene; American slang ubiti koga;
    2.
    intransitive verb
    umakniti se; prenehati z delom; slang umreti
    to knock s.o.'s head offz lahkoto koga premagati
    to knock s.o.'s block off — pošteno koga premlatiti, strogo kaznovati

    English-Slovenian dictionary > knock off

  • 2 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) žele, želatina
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) žele
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) žele
    4) ((American) same as jam I.)
    * * *
    I [džéli]
    noun
    žele, želatina
    to beat s.o. into a jellypošteno koga premlatiti
    II [džéli]
    transitive verb & intransitive verb

    English-Slovenian dictionary > jelly

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»